|
||
|
||
|
© 了望狗. 版权所有.
《城市·黄昏·一个人住》 |
上一张
纠错/违规及不良内容举报
|
摄影：了望狗  于 2003-01-28 21:37 上传 1 人将此照片加入收藏 |
浏览：795 评论：5 评分：  (2)
|
相机： Nikon D1X
拍摄数据：1/60s F/2.8 at 200.0 mm 更多 |
标签：
城市
黄昏
一个人住
了望狗
建筑
有一段时间
……
我们开始意识到，这个城市是为我们准备的
因为上海天然的城市属性
从而使我们无意中，成为又一代都市人
这座城市给了人们太多的东西，同时也给了她本身
她自己在生长，很自然地失去了某种可能
梦想着
……
在这城市的下面，美丽的世界正在为我们而生长
顺着神话，生存在城市的各处
……
我们一直急于寻找，其实她从未失去
在这样的想像中
我们有了习惯
在体验从未到来之前
需要一个
看上去应该很有意思的地方
我们可以去拥有她
在她出生的时候
她就属于上海
……
Once upon a time…
We believe the city is built for us.
It makes us the citizen of the new generation
because Shanghai was born to be a city.
The city has give us as well as herself too
many things.
She herself is growing up. Thus naturally
missing something.
A dream…
is under the city and a beautiful world is
growing for us and exists in the dark of the
city like a myth…
We have been looking for it anxiously and
actually is never gone a way.
We are used to having such an imagination
before the experience comes.
We need a place that looks interesting which
we can occupy.
Ever when she was born,
she already belonged to Shanghai…
有一段时间
……
我们开始意识到，这个城市是为我们准备的
因为上海天然的城市属性
从而使我们无意中，成为又一代都市人
这座城市给了人们太多的东西，同时也给了她本身
她自己在生长，很自然地失去了某种可能
梦想着
……
在这城市的下面，美丽的世界正在为我们而生长
顺着神话，生存在城市的各处
……
我们一直急于寻找，其实她从未失去
在这样的想像中
我们有了习惯
在体验从未到来之前
需要一个
看上去应该很有意思的地方
我们可以去拥有她
在她出生的时候
她就属于上海
……
Once upon a time…
We believe the city is built for us.
It makes us the citizen of the new generation
because Shanghai was born to be a city.
The city has give us as well as herself too
many things.
She herself is growing up. Thus naturally
missing something.
A dream…
is under the city and a beautiful world is
growing for us and exists in the dark of the
city like a myth…
We have been looking for it anxiously and
actually is never gone a way.
We are used to having such an imagination
before the experience comes.
We need a place that looks interesting which
we can occupy.
Ever when she was born,
she already belonged to Shanghai…
评论 |
锋铎 
|
 |
2003-01-29 22:39
这幅片子和这段文字都不敢恭维，英语译文也有语法错误，如：once upon a time,后面应该用过去时态，we believed......而不是we believe。 |
|
有用[0] 没用[0] |
了望狗 
|
|
2003-01-31 16:21
哦 |
|
有用[0] 没用[0] |
Kurt Yang 
|
|
2003-02-11 09:21
|
|
有用[0] 没用[0] |
church 
|
|
2003-03-11 17:27
有点形式感，曝光也准，不过数码相机的立体表现力确实有限。 |
|
有用[0] 没用[0] |
|
严重菜鸟
|
|
2004-02-12 02:11
这个坛子贴图的人都好奇怪！照片照得好，就是不给参数！怎么让人学习咧？什么机身，什么镜头，多大光圈。。。。。。。 |
|
有用[0] 没用[0] |