|
||
|
||
|
© 我看青山. 版权所有.
欲问行人去那边 |
上一张
纠错/违规及不良内容举报
|
摄影：我看青山  于 2007-05-31 06:00 上传 |
浏览：1216 评论：2 评分：  (6)
|
标签：
挪威风光
Fjord为挪威语,由于此种地貌为挪威所特有,因而同为拼音文字的所有西方语言对这个词均采取拿来主义地照搬,汉语不得其便,遂不甚明确地译做"峡湾".峡湾者,系冰川世纪山体被冰川切开,海水倒灌进内陆所形成的类似江河的水域.由于是海水倒灌,峡湾与江河最大的区别就在于没有自上而下的趋势,水面永远一平如镜.另外,两岸缺乏由浅及深的过渡,总是峭壁直直地插入深水中.
水是眼波横,山是眉峰聚.欲问行人去那边,眉眼盈盈处.... 为宋代王观的一首"卜算子"之上阙.行舟峡湾之上,眼前所见令这首词时时浮上脑际.原选出四祯照片以配这四句,无奈水平过于有限,仅此一祯勉强看得过去. 敬请批评指正.
Fjord为挪威语,由于此种地貌为挪威所特有,因而同为拼音文字的所有西方语言对这个词均采取拿来主义地照搬,汉语不得其便,遂不甚明确地译做"峡湾".峡湾者,系冰川世纪山体被冰川切开,海水倒灌进内陆所形成的类似江河的水域.由于是海水倒灌,峡湾与江河最大的区别就在于没有自上而下的趋势,水面永远一平如镜.另外,两岸缺乏由浅及深的过渡,总是峭壁直直地插入深水中.
水是眼波横,山是眉峰聚.欲问行人去那边,眉眼盈盈处.... 为宋代王观的一首"卜算子"之上阙.行舟峡湾之上,眼前所见令这首词时时浮上脑际.原选出四祯照片以配这四句,无奈水平过于有限,仅此一祯勉强看得过去. 敬请批评指正.
2007-05-31 06:37
