新摄影 - 摄影作品 - “全世界无产者，联合起来！”

照片
标题:	“全世界无产者，联合起来！”
摄影:	老邵
浏览:	348
评论:	15
评分:	(45)
日期:	2007-08-29 07:36
标签:	拂不去的风云——标语5
图像处理:	未知或有
【究其源】此幅镏金标语系北京留英博士生HFH于2005年摄自英国伦敦海格特公墓马克思墓地，属领袖指示（包括题词及著作中的名句）标语。原墓碑正面镏金英文“全世界无产者联合起来”出自马克思和恩格斯《共产党宣言》中的名句。【见闻录】《宣言》育出中国精英 HFH先生是我的一位“忘年交”。他是北京人，在国内时就是好网友，2005年留学英国伦敦攻读政法，一个月后便给我传来了这张马克思墓碑照片。《共产党宣言》虽是我政治学习时的必读教材之一，但仍有许多内容在自己头脑里尚是个空白，譬如：它是何时传入中国，是谁将其译成汉语，对中国的老一辈有何影响，……这一切只得向HFH先生求教。 2006年春即我生日前天晚上，收到了HFH先生发自伦敦的电邮贺信，同时在信中将我有关《宣言》学习所提的问题作了解答，现摘录如下：《共产党宣言》是科学共产主义的第一部纲领性文件，是共产主义者同盟委托马克思和恩格斯为１８４７年１１月在伦敦召开的第二次代表大会起草的。全书共分４章，最后庄严宣告：“无产者在这个革命中失去的只是锁链。他们获得的将是整个世界。”并发出国际主义的战斗号召：“全世界无产者，联合起来!”１８４８年法国２月革命前夕在伦敦用德文出版。它是马克思主义诞生的重要标志，全世界无产阶级一直将其作为争取解放的思想武器。１９０５年底，资产阶级革命派朱执信在同盟会机关报《民报》第二号上发表的《德意志社会革命家小传》一文，第一次简要介绍了《宣言》的写作背景、基本思想和历史意义，并将该书的书名译为《共产主义宣言》。１９２０年３月，李大钊倡导成立的“北京大学马克斯（即马克思——编辑注）学研究会”集体翻译了德文版《宣言》的全文，印发了少量油印本在当时的先进分子中传阅。１９２０年８月，由陈望道根据日文和英文版本翻译的《宣言》的第一个中文译本在共产国际的资助下由上海社会主义研究社正式出版。陈望道译本在以后的２０年中，多次重印，广为流传。１９２０年初，蔡和森在法国先后翻译出《宣言》、《社会主义从空想到科学的发展》等著作的重要段落，在赴法勤工俭学的学生中广为流传。新中国成立后，１９４９年１１月在北京印了苏联外交出版局出版的收有马克思恩格斯写的全部７篇序言的《宣言》百周年纪念本。１９５８年**中央编译局校订了《宣言》的中译本，收入马克思恩格斯全集第四卷。１９９７年８月人民出版社又根据《马克思恩格斯选集》中文第二版第一卷中的《宣言》的新译文出版了单行本，并作为马列著作的系列书《马克思列宁主义文库》之一种出版发行。中国革命的先行者孙中山留居英国期间，就在大英博物馆读到《宣言》等马克思主义论著。毛泽东在１９２０年第一次阅读了考茨基著的《阶级斗争》、陈望道翻译的《共产党宣言》和一个英国人作的《社会主义史》。周恩来对陈望道就说过：“我们都是你教育出来的。”邓小平也是在法国勤工俭学时读到《宣言》并接受马克思主义的，说“我的入门老师是《共产党宣言》和《共产主义ＡＢＣ》”。【观后感】在人类生存的地球上，逶迤着一条条千里江河。在我们的精神世界中，还奔流着另外一种江河。这是思想的江河，也是真理的江河。这条江河，从160年前的《共产党宣言》开始，从欧洲流经俄罗斯，流入中国。又从嘉兴的南湖开始，流过井冈山麓，流经宝塔山下，流入北京的中南海中。这是马克思主义的江河，也是我们党的指导思想的江河。这条江河，有源、有流，源与流，前后相继，一脉相承。既从遥远的源头奔涌而来，又一路不断注入新的活力。