国学大师—严复

作品 > 夜景

	上一张下一张
		up 0 down
	山野渔樵. 保留部分权利. 国学大师—严复

纠错/违规及不良内容举报

摄影：山野渔樵

于 2007-11-09 07:57 上传

浏览：467
评论：19
评分：

(57)

相机：

Nikon D200
拍摄数据：1/200s F/7.1 at 35.0 mm ISO200
更多

国学大师—严复摄于天津古文化街
每当我经过天津古文化街都会在他的雕像前驻足凝望良久。
严复（1853——1921），原名宗光，字又陵，后改名复，字几道，福建侯官人。少年时期，严复考入了福州马尾船政学堂，后被公派到英国留学，先入普茨毛斯大学，后转到格林威治海军学院。他翻译《天演论》，以“物竞天择”、“适者生存”的生物进化理论阐发其救亡图存的观点，提倡鼓民力、开民智、新民德、自强自立。他又陆续翻译了亚当•斯密的《原富》、斯宾塞的《群学肄》、孟德斯鸠的《法意》等，启蒙与教育了一代国人。从译《天演论》起，首创“信、达、雅”标准，在翻译的理论上创建了一套体系，时至今日，仍有参考的价值。信，是忠实于原文；达，是文辞畅达；雅，是语言古雅。辛亥革命后，京师大学堂改名为北京大学。1912年严复被任命为北大校长，体现了严复在当时思想界和学术界的令人信服的显赫地位。他担忧中国丧失本民族的“国种特性”会“如鱼之离水而处空，如蹩跛者之挟拐以行，如短于精神者之恃鸦片为发越，此谓之失其本性，”而“失其本性未能有久存者也。” 因此，他对中国故有文化倾注对了深厚的情感和期望。直到临终，他在遗嘱中尚称：“须知中国不灭，旧法可损益，必不可叛。”对中华民族及其文化的复兴充满了信心。