|
||
|
||
|
© chijix. 版权所有.
【“知床”旅情】4 |
上一张
纠错/违规及不良内容举报
|
摄影：chijix  于 2009-09-17 11:26 上传 |
浏览：163 评论：2 评分： 0 |
标签：
大连
美女
拍摄于大连长海县哈仙岛---
男：俺一同事的孩子，中山大学在校学生
女：灰姑娘，蜂鸟MT
推荐电影《非诚勿扰》结尾曲《知床旅情》
《知床旅情》，谱曲于1960年,这首脍炙人口的歌曲自1971年由加藤登纪子唱红之后，经久不衰，地处偏远的知床半岛的风土人情因此得以被人们所熟知。
歌词：
知床(しれとこ)の岬にはまなすの咲くころ－－－－-知床海峡边，玫瑰盛开时
思い出しておくれ俺たちのことを－－－－君可记起否？共度好时光
饮んで騒いで丘にのぼれば－－－－－酒笑一路直登顶
遥（はる）か国后（くなしり）に白夜(びゃくや)は明ける－－－－遥看国后天初明
旅の情(なさけ)か酔うほどにさまよい－－－－游旅添诗情，醉香沁心脾
浜に出てみれば月は照る波の上（え）－－－－悠然见海滩，月光照轻波
君を今宵こそ抱きしめんと－－－－今宵定揽君入怀
岩かげに寄ればピリカが笑う－－－－双影傍岩引人笑
别れの日は来たラウスの村にも－－－－别日终须到，此时更难离
君は出て行く峠を越えて－－－－目送君远去，渐逝山颠后
忘れちゃいやだよ気まぐれカラスさん－－－－乌鸦知晓再会时
私を泣かすな白いかもめを－－－－海鸥道别催人泪
【在美丽的知床半岛，越橘花朵朵迎风含笑，在这鲜花盛开的时节，往事请你不要忘掉。一起在欢饮歌唱，爬上了山坡远眺，远远地望见国后岛，白夜过去天将晓。
不是因为风光好，漫步海滨醉意难消，看这里四处多寂静，月儿照海面银波闪耀。那一天月色多美妙，想把你轻轻拥抱，当我悄然靠近岩礁，你已在那里微笑。
离别的时刻终已来到，和我分手就在今宵，你跨过了高山峻岭，又来到这知床半岛。劳燕分飞时过境迁，切不要把我忘掉，我这白色的海鸥啊，别让她泪雨潇潇。】
“知床”在日本爱奴人的语言中是“天地的尽头”的意思；这是个狭长的半岛，位于北海道最东端，西面鄂霍次克海，东临太平洋，有着丰富的海洋生态系统和完整的高山森林，吸引了很多旅客，当然也不会缺少在旅程中的浪漫故事。
拍摄于大连长海县哈仙岛---
男：俺一同事的孩子，中山大学在校学生
女：灰姑娘，蜂鸟MT
推荐电影《非诚勿扰》结尾曲《知床旅情》
《知床旅情》，谱曲于1960年,这首脍炙人口的歌曲自1971年由加藤登纪子唱红之后，经久不衰，地处偏远的知床半岛的风土人情因此得以被人们所熟知。
歌词：
知床(しれとこ)の岬にはまなすの咲くころ－－－－-知床海峡边，玫瑰盛开时
思い出しておくれ俺たちのことを－－－－君可记起否？共度好时光
饮んで騒いで丘にのぼれば－－－－－酒笑一路直登顶
遥（はる）か国后（くなしり）に白夜(びゃくや)は明ける－－－－遥看国后天初明
旅の情(なさけ)か酔うほどにさまよい－－－－游旅添诗情，醉香沁心脾
浜に出てみれば月は照る波の上（え）－－－－悠然见海滩，月光照轻波
君を今宵こそ抱きしめんと－－－－今宵定揽君入怀
岩かげに寄ればピリカが笑う－－－－双影傍岩引人笑
别れの日は来たラウスの村にも－－－－别日终须到，此时更难离
君は出て行く峠を越えて－－－－目送君远去，渐逝山颠后
忘れちゃいやだよ気まぐれカラスさん－－－－乌鸦知晓再会时
私を泣かすな白いかもめを－－－－海鸥道别催人泪
【在美丽的知床半岛，越橘花朵朵迎风含笑，在这鲜花盛开的时节，往事请你不要忘掉。一起在欢饮歌唱，爬上了山坡远眺，远远地望见国后岛，白夜过去天将晓。
不是因为风光好，漫步海滨醉意难消，看这里四处多寂静，月儿照海面银波闪耀。那一天月色多美妙，想把你轻轻拥抱，当我悄然靠近岩礁，你已在那里微笑。
离别的时刻终已来到，和我分手就在今宵，你跨过了高山峻岭，又来到这知床半岛。劳燕分飞时过境迁，切不要把我忘掉，我这白色的海鸥啊，别让她泪雨潇潇。】
“知床”在日本爱奴人的语言中是“天地的尽头”的意思；这是个狭长的半岛，位于北海道最东端，西面鄂霍次克海，东临太平洋，有着丰富的海洋生态系统和完整的高山森林，吸引了很多旅客，当然也不会缺少在旅程中的浪漫故事。
