|
||
|
||
|
© xiexie. 版权所有.
严复铜像 |
上一张
纠错/违规及不良内容举报
|
摄影：xiexie  于 2010-06-29 09:06 上传 |
浏览：539 评论：53 评分： 本照片只接受评论 |
相机： Nikon D700
,
Nikkor 18-200mm f/3.5-5.6g IF-ED AF-S DX VR
|
标签：
历史人物
天津古文化街上严复的雕像。
严复（1854年1月8日－1921年10月27日），原名宗光，字又陵，后改名复，字几道，晚号野老人，福建侯官人。中国近代启蒙思想家、翻译家。严复系统地将西方的社会学、政治学、政治经济学、哲学和自然科学介绍到中国，他翻译了《天演论》、《原富》、《群学肄言》、《群己权界论》、《社会通诠》、《法意》、《名学浅说》、《穆勒名学》等著作。他的译著在当时影响巨大，是中国20世纪最重要启蒙译著。严复的翻译考究、严谨，每个译称都经深思熟虑，他提出的“信、达、雅”的翻译标准对后世的翻译工作产生深远影响。
严复与天津的渊源：清光绪元年，即1880年，严复到天津北洋水师学堂任职。严复在天津工作生活了20多年,自称“三十年老天津”。天津是严复的第二故乡。根据对严复来往书信的仔细研究，专家们发现了他在天津的确切住址，即天津卫大狮子胡同。严复初到天津上任时是只身一人。三年后，才把家眷接到天津。严复的母亲和妻子先后都病逝于天津。他在天津还娶过一房夫人，并在“严公馆”生有二男一女，1900年后严复才搬离此地。
天津古文化街上严复的雕像。
严复（1854年1月8日－1921年10月27日），原名宗光，字又陵，后改名复，字几道，晚号野老人，福建侯官人。中国近代启蒙思想家、翻译家。严复系统地将西方的社会学、政治学、政治经济学、哲学和自然科学介绍到中国，他翻译了《天演论》、《原富》、《群学肄言》、《群己权界论》、《社会通诠》、《法意》、《名学浅说》、《穆勒名学》等著作。他的译著在当时影响巨大，是中国20世纪最重要启蒙译著。严复的翻译考究、严谨，每个译称都经深思熟虑，他提出的“信、达、雅”的翻译标准对后世的翻译工作产生深远影响。
严复与天津的渊源：清光绪元年，即1880年，严复到天津北洋水师学堂任职。严复在天津工作生活了20多年,自称“三十年老天津”。天津是严复的第二故乡。根据对严复来往书信的仔细研究，专家们发现了他在天津的确切住址，即天津卫大狮子胡同。严复初到天津上任时是只身一人。三年后，才把家眷接到天津。严复的母亲和妻子先后都病逝于天津。他在天津还娶过一房夫人，并在“严公馆”生有二男一女，1900年后严复才搬离此地。
